Informations complémentaires
ATELIER DÉCOUVERTE - LES LIVRES À LA MENTHE
Le village de l'Allemand (2007), de Boualem Sansal
Mardi 26 novembre 2020, de 14h à 16h, à la Maison de la Francité
Conditions
Entrée gratuite (mais c’est bien de s’inscrire)
Jacques Lefebvre - 0498 333 922 - lefebvre.jacques.ressaix@gmail.com
LE VILLAGE DE L'ALLEMAND, DE BOUALEM SANSAL
Grand Prix RTL- Lire - 2008
Les narrateurs sont deux frères nés de mère algérienne et de père allemand.
Ils ont été élevés par un vieil oncle immigré dans une cité de la banlieue parisienne, tandis que leurs parents restaient dans leur village d'Aïn Deb, près de Sétif. En 1994, le GIA massacre une partie de la population du bourg. Pour les deux fils, le deuil va se doubler d'une douleur bien plus atroce : la révélation de ce que fut leur père, cet Allemand qui jouissait du titre prestigieux de moudjahid.
Basé sur une histoire authentique, le roman propose une réflexion véhémente et profonde, nourrie par la pensée de Primo Levi. Il relie trois épisodes à la fois dissemblables et proches : la Shoah, vue à travers le regard d'un jeune Arabe qui découvre avec horreur la réalité de l'extermination de masse ; la sale guerre des années 1990 en Algérie ; la situation des banlieues françaises, et en particulier la vie des Algériens qui s'y trouvent depuis deux générations dans un abandon croissant de la République.
"A ce train, dit un personnage, parce que nos parents sont trop pieux et nos gamins trop naïfs, la cité sera bientôt une république islamique parfaitement constituée. Vous devrez alors lui faire la guerre si vous voulez seulement la contenir dans ses frontières actuelles." Sur un sujet aussi délicat, Sansal parvient à faire entendre une voix d'une sincérité bouleversante.
LES LIVRES À LA MENTHE, atelier à la découverte des littératures maghrébines.
Il y a des heures, là-bas, de Rabat à Tunis en passant par Alger, où l’air du temps prend les parfums de la menthe. Dans ce territoire où le “couchant” se dit en berbère le “maghreb”, la littérature donne à ses vers les couleurs de ses plaines au massif de l’Atlas. Jacques Lefebvre le sait. Il aime ces pays et leur culture, et il adore la partager. Alors, dans son atelier à la Maison de la Francité sur la littérature maghrébine francophone, il se prend à saisir l’un ou l’autre livre et à vous faire découvrir la lecture de leurs meilleurs passages. Petites histoires en complément. Anecdotes à l’appui. Autour d’un thé à la menthe et de patisseries au miel. C’est bon comme là-bas, et c’est tout le plaisir de sa démarche : découvrir des littératures d’ailleurs, en toute convivialité. Lire à l’aventure en quelque sorte...
L’animateur des ateliers “Les livres à la menthe”, Jacques Lefebvre, est docteur en philologie romane. Dans sa longue carrière consacrée au domaine de l’éducation publique, il a formé une multitude d’enseignants de français, tant en Belgique qu’à l’étranger – et notamment en Afrique du Nord où les vagues de la vie l’ont amené à s’ancrer très souvent. C’est ainsi qu’il a traversé la littérature maghrébine de langue française : au fil des rencontres et au contact de ses collègues de là-bas. Depuis plusieurs années, il consacre à cette littérature une étude pour l’université de Nitra en Slovaquie ; son prochain livre “Auteurs maghrébins de langue française à la lumière des mythes” sera le sujet du diner littéraire à la Maison de la Francité le 17 juin 2020.
Entrée gratuite (mais c’est bien de s’inscrire) > Jacques Lefebvre - 0498 333 922 - lefebvre.jacques.ressaix@gmail.com